(资料图片)

胜利定向井公司工程师翟云涛自2010年3月份到墨西哥，参与该市场EPC项目及CPA项目施工累计50余口，积累了丰富的施工经验。

公司为了提高海外人员工作效率，采用“工程测量一体化”的工作模式，现场只有两名中方员工，这就要求一岗多能，不仅要会干工程，还要精通项目使用的BLACKSTAR电磁波仪器。翟云涛一方面强化学习西班牙语，阅读大量原版技术书籍；一方面逼着自己用最短的时间熟练掌握BLACKSTAR仪器的拆装及软件的操作。他说：“海外市场是最能考验人的竞技场，多学一点能力就强一点。”

今年3月，翟云涛和同事先后6次精心优化EBANO-2423DES井的施工方案，最后采取一趟钻定向施工模式，从三开到完钻仅用时33.5小时。因油气显示良好，甲方追加井深140米，钻至井深920米完钻，超预期达到了开发要求。该井施工不仅收获了甲方表扬信，更赢得了甲方高度的信任和支持。信中甲方现场监督尼诺对胜利定向井公司精湛的技术和优质的服务高度赞扬，并表示出愿意长久合作的意向。

长期奋战在海外一线，激烈的市场竞争促使翟云涛既能针对生产过程中的“疑难杂症”对症下药，同时又具备较强的沟通协调能力。外籍员工称他为“最能解决问题的中国工程师”。（赵春国 宋民 廖少波）